1
00:00:18,768 --> 00:00:20,968
-ליגת הצדק
.עולם מלחמה

2
00:00:22,969 --> 00:00:28,969
הובא מאתר
moridim.xyz

3
00:01:39,565 --> 00:01:43,536
.אני בסדר בשביל זה
.התשלום בשלישי

4
00:01:50,743 --> 00:01:52,043
?אתה רואה את זה, גריטז

5
00:01:52,110 --> 00:01:53,679
!תקעתי את זה ישר באמצע

6
00:02:14,132 --> 00:02:16,201
.כמעט פגעתי בו

7
00:02:37,490 --> 00:02:38,424
.וויסקי

8
00:02:40,893 --> 00:02:46,532
.אין הרבה זרים שעוברים כאן
.בהחלט לא יפה כמוך

9
00:02:46,599 --> 00:02:51,437
?מישהו אמר לך שאת יפהפיה

10
00:02:56,341 --> 00:02:58,477
?ילדה, את חירשת או משהו

11
00:02:59,579 --> 00:03:02,415
.שמעתי. לך מכאן

12
00:03:25,538 --> 00:03:29,809
כרגע עשית את הטעות הכי גדולה
.ואחרונה בחייך

13
00:04:00,806 --> 00:04:03,909
.אף אחד לא אוהב יורה אחורי, טום

14
00:04:04,977 --> 00:04:08,414
.החוצה, עכשיו

15
00:04:14,086 --> 00:04:15,888
.אני מתנצל בשם אנשיי

16
00:04:18,024 --> 00:04:20,760
הם יכולים להיות
.מחוספסים בפינות

17
00:04:21,727 --> 00:04:26,499
.אבל בעצם, גם העיר הזו

18
00:04:26,565 --> 00:04:29,167
?אולי תצטרפי אליי למשקה

19
00:04:30,703 --> 00:04:32,505
.אתן לך את המשקה הטוב

20
00:04:47,987 --> 00:04:50,790
היו לך צעדים נהדרים
.למטה

21
00:04:51,724 --> 00:04:53,759
.מעולם לא ראיתי מישהו נלחם ככה

22
00:04:57,295 --> 00:04:58,497
.את פלא

23
00:05:08,306 --> 00:05:09,642
?מה קרה לך בפנים

24
00:05:11,177 --> 00:05:13,278
.מפני שסמכתי על האנשים הלא נכונים

25
00:05:14,413 --> 00:05:16,849
.זו מעשיה ישנה כמו הזמן

26
00:05:16,916 --> 00:05:20,720
.זהב התגלה וכולם שמחים

27
00:05:20,786 --> 00:05:23,923
ואז התאווה מראה
את הפנים המכוערות שלה

28
00:05:23,989 --> 00:05:25,624
.והורסת הכל

29
00:05:28,861 --> 00:05:31,197
אנשי העיירה
האמינים האלה לכאורה

30
00:05:31,262 --> 00:05:34,033
,השתלטו על הבנק
מה שעיקל את אדמתם

31
00:05:34,100 --> 00:05:36,469
.בשל תשלומי ריבית

32
00:05:36,535 --> 00:05:38,738
מה שעשית
.הוא חוקי, אני בטוחה

33
00:05:38,804 --> 00:05:44,043
,השופטים שלי
.כולם אמרו שפעלנו נכון

34
00:05:44,110 --> 00:05:47,513
אבל הם גנבו חזרה את הזהב
,והשתמשו בו בשביל ההימורים

35
00:05:47,580 --> 00:05:50,216
.וזה לא יכול לקרות

36
00:05:50,281 --> 00:05:54,252
,אנחנו חברה מתורבתת
.אדמה של חוקים

37
00:05:54,319 --> 00:05:59,257
אם החבורה הזו תקבל
?את מבוקשה, היכן נהיה

38
00:05:59,324 --> 00:06:01,460
.אני מניחה שתאמר לי

39
00:06:04,730 --> 00:06:07,733
.יש הזדמנות עבורך כאן

40
00:06:09,635 --> 00:06:12,671
תעזרי לי להילחם
.בשביל החוק והסדר

41
00:06:12,738 --> 00:06:13,873
...תעזרי לי

42
00:06:35,661 --> 00:06:36,929
.אנחנו לא רוצים להפריע

43
00:06:36,996 --> 00:06:39,431
אנחנו בדרך למוצב
.בשביל התחלה חדשה

44
00:06:47,406 --> 00:06:48,641
!אבא

45
00:07:02,188 --> 00:07:03,055
!לא

46
00:07:15,835 --> 00:07:16,769
!אמא

47
00:07:51,003 --> 00:07:51,937
.תעשה את זה

48
00:08:02,681 --> 00:08:04,450
.תירה באישה הארורה הזו

49
00:08:12,958 --> 00:08:14,093
!תהרוג אותה

50
00:08:21,567 --> 00:08:22,701
!תפתח את השער

51
00:08:37,716 --> 00:08:39,852
.הם הרגו את שניהם

52
00:08:42,087 --> 00:08:44,990
.אני יודעת שזה קשה
.עכשיו עלייך להיות אמיצה

53
00:08:55,834 --> 00:08:58,270
אמרתי להם שהם צריכים
,להתגנב בלילה

54
00:08:58,337 --> 00:09:01,106
אבל הם לא רצו להשאיר מאחור
.את המעט שהיה להם

55
00:09:01,173 --> 00:09:04,777
.עכשיו יש להם פחות
!באט לאש, טיפש-

56
00:09:04,843 --> 00:09:06,879
למה אתה עושה צרות
?עם אנשיו של הקס

57
00:09:06,946 --> 00:09:10,249
כי לפעמים צריך
.לעשות צרות, שריף

58
00:09:10,316 --> 00:09:14,019
מה אכפת לך? אתה לא עובד
.באדמה, או חופר זהב

59
00:09:14,086 --> 00:09:16,355
.אין לך כלב בקרב הזה

60
00:09:16,423 --> 00:09:21,794
?ולמה את מעורבת בזה
.אני לא. אני רק עוברת כאן-

61
00:09:23,262 --> 00:09:25,631
.אעריך אספקה

62
00:09:25,698 --> 00:09:28,901
?נראה לך שיש לנו דברים מיותרים

63
00:09:28,968 --> 00:09:31,837
לפחות תגידי את שמך
.לפני שאת עוזבת

64
00:09:39,745 --> 00:09:41,213
!הם מגיעים שוב

65
00:09:53,726 --> 00:09:56,161
יש לי מתנה עבור
.כולכם, אנשים עקשניים

66
00:10:09,308 --> 00:10:12,845
.אני מקווה שזה ישלח אתכם לגיהינום
!תירו בגלגלים-

67
00:10:44,276 --> 00:10:45,310
.אלוהים

68
00:10:50,783 --> 00:10:54,186
.היא מלאך
.בגלל זה היא לא נפגעה

69
00:10:55,154 --> 00:10:56,655
.באה להציל את כולנו

70
00:10:59,492 --> 00:11:01,960
?את בסדר
?בסדר-

71
00:11:02,027 --> 00:11:04,696
?איך לא נפגעת

72
00:11:30,789 --> 00:11:33,392
,אם הייתי צריך לחשוב
וייתכן שזה יהיה קל יותר

73
00:11:33,460 --> 00:11:35,160
.להרוג את כולכם

74
00:11:35,661 --> 00:11:36,862
.תאכלו עופרת

75
00:12:08,428 --> 00:12:10,262
?מה את לעזאזל

76
00:12:13,632 --> 00:12:17,769
בהחלט כיסחת את קן
.הצרעות בפרצוף

77
00:12:17,836 --> 00:12:21,773
.עכשיו הקס יהרוג את כולנו
.הוא התכוון לעשות את זה בכל מקרה-

78
00:12:22,408 --> 00:12:24,943
.היא הצילה אותנו
?הצילה אותנו-

79
00:12:26,111 --> 00:12:29,214
אנחנו מתים מרעב
!ומצמא כאן

80
00:12:29,281 --> 00:12:34,286
.עברתי ליד חנות בדרך לכאן
.יש שם הרבה אספקה

81
00:12:34,353 --> 00:12:37,356
!רעיון נהדר
לכי תשאלי את מר הקס

82
00:12:37,423 --> 00:12:40,460
אם תוכלי להעמיס
כרכרה אחת או שתיים עם הדברים שלו

83
00:12:40,527 --> 00:12:43,429
!אחרי שתפוצצי אותו
.זה לא רעיון גרוע-

84
00:12:43,496 --> 00:12:47,567
.האספקה, כלומר
.אבל צריך הסחת דעת

85
00:12:47,634 --> 00:12:51,103
,לעיתים
.אני יכולה להיות הסחת דעת

86
00:13:04,049 --> 00:13:07,654
הטעות שלי הייתה
.להראות רחמים

87
00:13:12,592 --> 00:13:14,226
.נקטתי באמצעי זהירות

88
00:13:15,394 --> 00:13:16,395
.לא עוד

89
00:13:18,631 --> 00:13:20,399
?יש לך משהו לומר

90
00:13:23,235 --> 00:13:27,239
אדוני, זה בחוץ
.היה מטורף

91
00:13:27,306 --> 00:13:28,907
.זה בהחלט היה

92
00:13:28,974 --> 00:13:32,811
ואתם חושבים שתוכלו לקבל
?החלטות טובות ממני

93
00:13:32,878 --> 00:13:34,179
.נכון

94
00:13:37,382 --> 00:13:40,786
?סיפרתי לכם פעם על השעון הזה

95
00:13:40,852 --> 00:13:44,856
סבא רבא שלי נשא אותו
.במהלך מלחמת המהפכה

96
00:13:44,923 --> 00:13:47,427
סבי במלחמה
.של 1812

97
00:13:47,493 --> 00:13:51,196
זה היה אצל אבי במלחמה
.בין מקסיקו לאמריקה

98
00:13:51,263 --> 00:13:54,266
ואני לקחתי את זה במלחמה
.בין המדינות

99
00:13:55,568 --> 00:13:57,736
הייתי צריך להסתיר
את זה שנה מפני שומרי היאנקיס

100
00:13:57,803 --> 00:14:00,038
.אחרי שנלכדי בשיילו

101
00:14:01,273 --> 00:14:05,143
,זה לא נוח
.אבל עדיין אומר את הזמן

102
00:14:05,210 --> 00:14:09,181
לא אכפת לנו
!מהשעון של סבא שלך

103
00:14:11,651 --> 00:14:15,387
.אבל כדאי שיהיה אכפת לכם
,אתם מבינים

104
00:14:15,455 --> 00:14:20,259
המשפחה שלי תמיד יישבה
.את המחלוקות שלה עם השעון הזה

105
00:14:21,594 --> 00:14:23,395
,כשהשעון יעצור

106
00:14:28,668 --> 00:14:30,002
.תפעלו

107
00:15:31,531 --> 00:15:33,165
.התכוונתי לתקן את זה

108
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
.אעמיס
.אני צריך חמש דקות

109
00:16:08,468 --> 00:16:11,370
.תהיתי מתי תופיעי

110
00:16:11,437 --> 00:16:16,241
להסתובב עם חבורה של גנבים
?זה לא מתאים לך, נכון

111
00:16:16,308 --> 00:16:20,513
,וכשאת מבינה את הטעות הזו
.הנה את

112
00:16:21,481 --> 00:16:26,118
.כך זה נראה
.אולי נוכל לעשות עסקה-

113
00:16:29,321 --> 00:16:31,390
אבל כמובן שתצטרכי
.לשכנע אותי

114
00:16:33,291 --> 00:16:37,129
ואצטרך שני סוגים
.של שכנוע

115
00:16:37,195 --> 00:16:40,600
את חושבת שתוכלי
?להיות פיזית איתי

116
00:17:04,590 --> 00:17:07,993
,חטפנו את הרכבת בסוויטוואטר

117
00:17:08,761 --> 00:17:10,195
.והעמסנו את החנקן

118
00:17:11,431 --> 00:17:14,099
נפוצץ את זה
.ליד המחסום

119
00:17:14,867 --> 00:17:20,440
.זה יעלים כל אחד בפנים בכל רגע

120
00:17:51,571 --> 00:17:54,005
,עליי לומר
.את ממש יעילה

121
00:17:54,807 --> 00:17:58,076
?אתה סומך עליי
.בהחלט כן-

122
00:17:58,143 --> 00:18:01,980
.תוציא את כולם מהמחסום
.אסיים את זה אחת ולתמיד

123
00:18:35,213 --> 00:18:37,115
,מהר
!בואו נעוף מכאן

124
00:18:40,820 --> 00:18:42,153
?השתגעת

125
00:18:42,220 --> 00:18:45,090
,אם תצאי לשם
.הילדים יחטפו כדור

126
00:18:45,156 --> 00:18:46,926
.שריף, עלינו לעזוב

127
00:18:46,993 --> 00:18:50,696
,המלאכית חוזרת
.והיא חוזרת כועסת

128
00:19:55,260 --> 00:19:58,330
.אבקש תשלום על סיכון
!תראה-

129
00:20:04,637 --> 00:20:08,007
מאחר שלא נותר
,דבר להילחם עליו

130
00:20:08,074 --> 00:20:11,242
.את יכולה להישאר
.איתנו

131
00:20:28,126 --> 00:20:30,763
.שום דבר לא נגמר עד שאומר

132
00:21:16,409 --> 00:21:17,643
?היית נשארת

133
00:22:05,290 --> 00:22:07,358
.ברוך הבאה לביתי

134
00:22:09,161 --> 00:22:11,229
.ברוך הבא לשאמבלה

135
00:22:47,900 --> 00:22:49,602
?מכוער, לא

136
00:23:01,080 --> 00:23:04,083
?והאסירים
.אל המכרות-

137
00:23:04,150 --> 00:23:07,686
צבאות החרבות שלהם
.יחלו לפעול

138
00:23:07,753 --> 00:23:10,222
.עד ששכיר החרב הבא יגיע

139
00:23:10,288 --> 00:23:12,892
היינו צריכים להרוג
.את דימוס כשהייתה לנו הזדמנות

140
00:23:14,059 --> 00:23:16,228
.אני מבין את זעמך, חבר

141
00:23:16,294 --> 00:23:17,997
,אבל לא נוכל לשנות את העבר

142
00:23:18,063 --> 00:23:21,399
רק לוודא שאותן הטעויות
.לא יבוצעו בעתיד

143
00:23:22,400 --> 00:23:24,069
.תאסוף את אלה שהם כשירים

144
00:23:24,136 --> 00:23:27,940
,נתקוף חזרה
.נחסל את דימוס אחת ולתמיד

145
00:23:31,277 --> 00:23:32,778
?משהו מצחיק, עבד

146
00:23:34,446 --> 00:23:36,882
.שכיר חרב
.יש הבדל

147
00:23:38,117 --> 00:23:39,819
.לא מהמקום שבו אני עומד

148
00:23:41,487 --> 00:23:43,422
תיקח צבא
,לקוסם

149
00:23:43,489 --> 00:23:46,692
והמלכה שלך תחפש
.מלך אחר

150
00:23:46,759 --> 00:23:48,761
אתה תמות לפני
.שתראה את פניו

151
00:23:50,196 --> 00:23:52,330
,ותן לי לנחש
,עבור החירות שלך

152
00:23:52,397 --> 00:23:54,433
תוביל אותנו לחדר הכס שלו

153
00:23:56,669 --> 00:23:57,870
.לא

154
00:23:57,937 --> 00:24:01,040
עבור החירות שלי
.ועבור ערימת זהב

155
00:24:04,210 --> 00:24:07,046
,תן לי את זה
.ואצייר את המפה לטירה שלו

156
00:24:08,113 --> 00:24:09,882
?שכיר חרב, זוכר

157
00:24:11,116 --> 00:24:14,987
.אין מצב שאתה שוקל את זה
?איך נוכל לסמוך עליו

158
00:24:15,721 --> 00:24:19,357
.לא נוכל
.בגלל זה הוא יבוא איתנו

159
00:24:20,459 --> 00:24:21,827
.אין סיכוי

160
00:24:23,128 --> 00:24:26,131
?אתה רוצה את המטבע שלך
?את החירות שלך

161
00:24:26,198 --> 00:24:28,834
אז תרוויח
.את זה כמו כולנו

162
00:24:28,901 --> 00:24:32,538
או שתיהנה מהחושך שבמכרות
.עד שתהיה זקן ואפור

163
00:24:43,381 --> 00:24:47,620
זה הכרחי? -תהיה אסיר
.תודה, זו רק שרשרת אחת

164
00:24:48,621 --> 00:24:49,788
...מאשיסט

165
00:24:51,223 --> 00:24:53,025
!עבור סקארטריס

166
00:25:27,760 --> 00:25:31,897
.מריה, תסרקי בהמשך
.הגיע הזמן שנקים מחנה

167
00:25:35,501 --> 00:25:38,804
.עדיף לחכות ללילה
?לילה-

168
00:25:39,538 --> 00:25:40,739
.החושך

169
00:25:40,806 --> 00:25:44,576
אתה יודע בדיוק כמוני, שהשמש
.זורחת לנצח בסקרטריס

170
00:25:49,081 --> 00:25:50,616
.כן

171
00:25:50,683 --> 00:25:52,851
?מאיפה אמרת שאתה, שכיר חרב

172
00:25:54,153 --> 00:25:55,020
...אני

173
00:26:01,193 --> 00:26:02,161
.זה לא משנה

174
00:26:04,730 --> 00:26:07,299
באת להרוג את המלך
,עם להקה של שכירי חרב

175
00:26:07,366 --> 00:26:11,904
,כשאתה חובש קסדה מוזרה
.ואתה לא יודע מהיכן אתה

176
00:26:11,971 --> 00:26:15,074
,אני האסיר שלך
.לא הרכלן שלך

177
00:26:17,943 --> 00:26:20,679
,יש קרחת יער
.קרוב לכאן

178
00:26:21,180 --> 00:26:22,047
.תובילי

179
00:26:39,298 --> 00:26:40,232
.שכיר חרב

180
00:26:45,037 --> 00:26:46,439
?עוד כמה זמן

181
00:26:46,505 --> 00:26:48,374
,מעבר למדבר החלומות

182
00:26:48,441 --> 00:26:51,944
במקום שבו גברים רואים
.חזיונות שהם יותר מחזיונות

183
00:26:52,011 --> 00:26:54,947
.ואז נסיעה קצרה דרך ים הדרקון

184
00:26:55,014 --> 00:26:58,650
?מה תוכל לספר לנו על הקוסם הזה
?על המבצר שלו

185
00:26:58,717 --> 00:27:03,355
.לא הרבה
?לא... אז למה אתה כאן-

186
00:27:03,423 --> 00:27:06,392
אמרתי לכם, אוכל לקחת
.אתכם לטירה שלו

187
00:27:06,459 --> 00:27:10,162
מעבר לכך, אתם אלה
.שמתכוונים למות

188
00:27:11,597 --> 00:27:15,801
.אתה חושש מהקסם שלו
.אני לא חושש מכלום-

189
00:27:15,868 --> 00:27:19,004
.חוץ מזה, אני לא מאמין בקסם

190
00:27:20,239 --> 00:27:24,977
?במה אתה מאמין
.פלדה. זהב-

191
00:27:25,044 --> 00:27:27,813
הרוע בלב
.של כל הגברים

192
00:27:29,681 --> 00:27:31,617
.אז אתה חברה גרועה

193
00:27:31,683 --> 00:27:34,253
.המלך שלי הוא איש טוב

194
00:27:35,654 --> 00:27:36,855
?אתה חושב כך

195
00:27:36,922 --> 00:27:39,324
כי הוא נלחם בשביל
?האמת והצדק

196
00:27:40,192 --> 00:27:43,128
.לא
.כל הגברים רעים

197
00:27:44,431 --> 00:27:49,401
,הוא יודע בדיוק כמוני
.הנשמה ששוכנת בנשמותינו

198
00:27:49,469 --> 00:27:53,238
אז תפקידנו
.לעמוד מול החשיכה

199
00:28:09,755 --> 00:28:13,192
ראיתי ליצן ששיסף את הגרון
.של המלך שלו

200
00:28:14,293 --> 00:28:17,029
גבר שעשוי מקרח
,גונב מהעניים

201
00:28:17,096 --> 00:28:21,400
ואישה, יותר חתול מאישה
.מתמרנת את הצדיקים

202
00:28:21,468 --> 00:28:23,403
ואף אחד לא יכל
.לעצור אותם

203
00:28:23,470 --> 00:28:26,939
כי הרוע לא ניתן
.לעצירה כמו הגשם

204
00:28:28,974 --> 00:28:31,043
לכן אנחנו נלחמים
.עבור אלה שלא יכולים

205
00:28:31,710 --> 00:28:34,880
אדם טוב יודע שהאפלה
,תמיד תהיה שם

206
00:28:34,947 --> 00:28:37,983
.אך עומד נגדה בכל מקרה

207
00:28:38,050 --> 00:28:42,788
,בניגוד לשכיר חרב נוכל כמוך
.שאכפת לו רק מעצמו

208
00:28:43,989 --> 00:28:46,358
?איך נהיית העובד שלו

209
00:28:48,127 --> 00:28:49,361
.הוא מצא אותי

210
00:28:49,429 --> 00:28:53,466
הוא הבטיח לי עושר
.אם אערוף את ראשך

211
00:28:53,533 --> 00:28:58,404
והסכמת, כי המוות חסר משמעות
.עבור אדם ללא חיים

212
00:29:00,105 --> 00:29:04,643
.אתם לא יודעים דבר עליי
.גם אתה לא-

213
00:29:11,216 --> 00:29:12,217
?מה זה

214
00:29:21,160 --> 00:29:22,127
!אל העצים

215
00:29:30,503 --> 00:29:32,405
.ארגון וראפסיל

216
00:29:34,740 --> 00:29:36,375
,ואתה

217
00:29:36,442 --> 00:29:38,710
,אולי הצלת את חיי
.אבל אל תחשוב שתוכל לברוח

218
00:29:42,915 --> 00:29:44,383
.אני לא כאן כדי לברוח

219
00:29:45,717 --> 00:29:48,287
אני מחכה לראות ממה
.היצורים האלה ברחו

220
00:29:54,293 --> 00:29:55,294
.אין סיכוי

221
00:30:39,639 --> 00:30:41,507
.שם
.הר בארוט

222
00:30:55,220 --> 00:30:59,425
.חכה
?מה קרה-

223
00:31:00,025 --> 00:31:01,159
.אני לא בטוח

224
00:31:19,712 --> 00:31:20,812
!אל החוף

225
00:31:53,912 --> 00:31:55,814
ככל שהמסע המקולל
,הזה יסתיים מהר יותר

226
00:31:55,881 --> 00:31:56,948
.כך עדיף

227
00:32:05,591 --> 00:32:06,459
...זה

228
00:32:07,493 --> 00:32:09,995
?זה אתה, לא

229
00:32:21,373 --> 00:32:23,108
.חיזיונות שהם לא חיזיונות

230
00:32:51,771 --> 00:32:53,573
!תטפסו

231
00:33:12,991 --> 00:33:14,059
!כאן

232
00:34:15,353 --> 00:34:16,254
.מריה

233
00:34:28,734 --> 00:34:30,001
.משהו לא בסדר

234
00:34:36,074 --> 00:34:37,877
מה שלא בסדר זה שלוקח
.לנו יותר מדי זמן

235
00:34:37,944 --> 00:34:41,346
עוד שניה שאנחנו מבזבזים
.זו שניה שבא עוד יכולים למות

236
00:34:41,414 --> 00:34:45,183
,אני נכנס
.גם אם אתה מפחד מדי

237
00:34:47,219 --> 00:34:48,353
!מאשיסט, לא

238
00:34:58,263 --> 00:35:00,065
.זה חסר טעם

239
00:35:00,131 --> 00:35:03,368
איך אנחנו מועילים
?כנגד קסם שכזה

240
00:35:03,436 --> 00:35:06,004
לא היית זה שאמר שגברים
,טובים עמדו מול הרוע

241
00:35:06,071 --> 00:35:07,507
?למרות הסיכויים

242
00:35:36,669 --> 00:35:37,603
?מה זה

243
00:35:57,690 --> 00:36:00,693
?איך ידעת
.אני לא בטוח-

244
00:37:16,736 --> 00:37:18,370
!רוץ. רוץ

245
00:38:02,882 --> 00:38:03,749
.תן לי את המפתח

246
00:38:06,552 --> 00:38:07,920
!זה לא הזמן! מהר

247
00:38:22,068 --> 00:38:26,337
.אתה לא יכול
.אני יכול-

248
00:38:26,405 --> 00:38:28,874
אתה יודע מה החוק
,כשבורחים מחיה

249
00:38:28,941 --> 00:38:30,910
להיות מהיר יותר מהאדם
.שאיתו אתה נמצא

250
00:39:05,010 --> 00:39:06,277
?היכן המצביא

251
00:39:11,349 --> 00:39:12,485
.מת

252
00:39:21,761 --> 00:39:22,695
?מי את

253
00:39:24,130 --> 00:39:26,899
.אני לא יודעת

254
00:39:28,299 --> 00:39:31,971
,היה הרס, אני חושבת
.ואז דימוס מצא אותי

255
00:39:32,037 --> 00:39:35,441
!מספיק עם הברברת
.תעזור לנו לצאת מכאן

256
00:39:35,508 --> 00:39:37,710
,עדיין נוכל להרוג את הקוסם
.ולהציל את סקארטריס

257
00:39:39,645 --> 00:39:42,815
.לא
.אני לא רוצה חלק מהמסע שלכם

258
00:39:42,882 --> 00:39:46,652
חוץ מזה, אין זמן
.להציל אתכן

259
00:39:46,719 --> 00:39:49,555
אבל יש מספיק זמן
.כדי להציל את עצמי

260
00:39:57,263 --> 00:40:00,499
אתה לא רוצה ששרביט
?הקסמים שלי ידבר שוב, נכון

261
00:40:04,403 --> 00:40:08,674
.אז חזרת
?והמשימה שלך

262
00:40:10,075 --> 00:40:12,711
.הושלמה
.המצביא מת

263
00:40:14,647 --> 00:40:17,149
זו הייתה התכנית
.שלך כל הזמן

264
00:40:17,216 --> 00:40:21,220
.כמובן
.לתקוף את המצביא, להפסיד

265
00:40:21,287 --> 00:40:24,824
לשכנע את המצביא לבוא לכאן
.כאן אוכל להרוג אותו בעצמי

266
00:40:27,159 --> 00:40:28,761
.אקח את התשלום שלי עכשיו

267
00:40:31,096 --> 00:40:35,167
אחרי שתבצע משימה
.קטנה עבורי

268
00:40:35,234 --> 00:40:39,004
,תעשה את הדבר האחרון הזה
.ותקבל את העושר שלך

269
00:40:49,114 --> 00:40:50,583
.תעשה זאת, פחדן

270
00:40:52,484 --> 00:40:55,921
...אני לא יכול
...לא אעשה זאת

271
00:40:57,723 --> 00:40:59,291
.אתן לך להרוג אותם

272
00:41:01,359 --> 00:41:02,728
.אני לא מופתע

273
00:41:02,795 --> 00:41:06,031
ובכן, אדם אחד פחות
.שאני לא צריך לשלם לו

274
00:41:32,491 --> 00:41:36,394
כדאי שאתן לכם להרוג
!זה את זה. -אתה

275
00:41:36,462 --> 00:41:39,265
.הגיע הזמן למות, קוסם

276
00:41:39,331 --> 00:41:42,434
.כך בדיוק אני מרגיש

277
00:42:32,484 --> 00:42:33,552
!מספיק

278
00:42:37,189 --> 00:42:38,991
!איך אתה מעז

279
00:42:39,058 --> 00:42:42,795
בני המוות הפתטיים
,חושבים שאני, דימוס הגדול

280
00:42:42,861 --> 00:42:45,764
?יפול כל כך בקלות

281
00:42:45,831 --> 00:42:49,234
.אני הרבה יותר מבשר ודם

282
00:42:51,136 --> 00:42:53,639
.אני הקסם בהתגלמותו

283
00:42:54,773 --> 00:42:57,710
.אני השליט של הסקרטריס

284
00:42:57,776 --> 00:43:00,612
.אני אדון הממלכה הזו

285
00:43:01,280 --> 00:43:05,784
!אני המוות שלכם

286
00:43:33,045 --> 00:43:35,147
?את יכולה להילחם
.שחרר אותי ותגלה-

287
00:44:23,796 --> 00:44:27,766
.אני יודע את זה
.אני לכוד כאן שנים

288
00:44:29,701 --> 00:44:32,738
,שמי טרוויס מורגן

289
00:44:34,339 --> 00:44:38,210
.ואני המצביא

290
00:44:39,311 --> 00:44:40,179
!דימוס

291
00:44:57,530 --> 00:45:01,733
.אקבל את נקמתי, מצביא

292
00:45:13,011 --> 00:45:16,148
?אדוני, איפה מאשיסט

293
00:45:18,518 --> 00:45:19,785
.אני מצטער, מריה

294
00:45:23,255 --> 00:45:25,924
.זה נגמר עכשיו
.נוכל לחזור הביתה

295
00:45:29,328 --> 00:45:31,396
לא יזיק לי עוד
.לוחמים כמוך

296
00:45:32,898 --> 00:45:36,735
.תחזרי איתנו
...לא. אני צריכה-

297
00:45:36,802 --> 00:45:38,404
.למצוא דרך חזרה

298
00:45:40,038 --> 00:45:42,941
.כן
?אבל לאן

299
00:45:53,051 --> 00:45:55,020
.הביתה
.בואי איתנו

300
00:45:55,721 --> 00:45:56,788
...מורגן

301
00:45:59,024 --> 00:46:02,995
.לא
.זה ביתי, אנשיי

302
00:46:03,662 --> 00:46:05,431
.ואני המלך שלהם

303
00:46:05,498 --> 00:46:09,835
עליי להיות כאן כדי להגן
.עליהם מפני דימוס

304
00:46:11,703 --> 00:46:12,838
.בהצלחה

305
00:46:48,874 --> 00:46:51,578
.אדוני? הסוכן קנט
.שלחו אותי מהמשרד הראשי

306
00:46:51,644 --> 00:46:54,012
.השותף החדש
...אני

307
00:46:54,079 --> 00:46:57,282
.הסוכן פרידיי. אני יודע
.לב סגול באיאו ג'ימה

308
00:46:57,349 --> 00:46:59,184
מייסד סוכנות
.המודיעין המרכזית

309
00:46:59,251 --> 00:47:01,153
הסוכן המוביל במהלך
.תקרית ג'נוס

310
00:47:01,220 --> 00:47:04,389
.כן, אני מכיר את קורות החיים, בן
.חייתי אותם

311
00:47:04,457 --> 00:47:07,960
ממש זרקו אותך עמוק
?במשימה הראשונה שלך

312
00:47:08,026 --> 00:47:09,761
?מה סיפרו לך על זה

313
00:47:10,597 --> 00:47:12,432
,בשעה שבע

314
00:47:12,498 --> 00:47:14,766
אורות מוזרים נראו
.מעל העיר גרובר מיל

315
00:47:14,833 --> 00:47:18,705
שישה עדי ראייה טוענים שהם ראו
.משהו נופל מהשמיים

316
00:47:18,770 --> 00:47:21,574
.אני חושב שאלה הרוסים, אדוני
.ספוטניק נוסף

317
00:47:21,641 --> 00:47:23,108
.זה בהחלט הגיע מהחלל

318
00:47:23,875 --> 00:47:26,812
...אבל אני חושב ש
.ממקום רחוק יותר

319
00:47:32,552 --> 00:47:35,521
נשלחנו לכאן בשם
,מג'סטיק 12

320
00:47:35,588 --> 00:47:38,257
תכנית שחוקרת
.עב"מים

321
00:47:38,957 --> 00:47:41,226
.זה עשוי להתאים

322
00:47:41,293 --> 00:47:43,429
אנחנו צריכים
לחקור את עדי הראיה

323
00:47:43,496 --> 00:47:47,600
.ולברר מה קרה
.עכשיו זה הזמן להוכיח את עצמך

324
00:47:47,667 --> 00:47:52,572
,אתה מוכן לקיים את האמת
,צדק והדרך האמריקאית

325
00:47:52,639 --> 00:47:53,506
?לא משנה מה

326
00:47:54,574 --> 00:47:56,808
.כן, אדוני. לא משנה מה

327
00:47:59,111 --> 00:48:01,146
אז תתכונן
.לפגוש את גלריית הבוטן

328
00:48:20,767 --> 00:48:23,001
...שלום לך, שוטר

329
00:48:23,068 --> 00:48:25,270
.השוטר וויין, סיור

330
00:48:26,138 --> 00:48:29,308
.עדי הראייה בפנים
.מצוין-

331
00:48:29,374 --> 00:48:32,110
,השוטר וויין
.זה השותף שלי, הסוכן קנט

332
00:48:34,647 --> 00:48:35,581
?אני מכיר אותך

333
00:48:37,483 --> 00:48:38,484
.בוא נתחיל

334
00:48:39,652 --> 00:48:40,819
.אחריך, שוטר

335
00:48:42,488 --> 00:48:45,525
?שוטר
?השוטר וויין

336
00:48:45,591 --> 00:48:48,327
...כן, אני מתנצל. הייתי

337
00:48:49,361 --> 00:48:51,897
.לא משנה
.בחור מוזר-

338
00:48:53,666 --> 00:48:56,469
?אתה בסדר, בן
.מצוין, אדוני-

339
00:49:04,510 --> 00:49:06,178
...תודה לאל
.אנחנו כאן כבר שעה-

340
00:49:06,244 --> 00:49:07,480
.סוף סוף דמות סמכותית
?זה בטוח לצאת לשם-

341
00:49:07,547 --> 00:49:11,149
.רבותיי, גבירותיי, בבקשה
.אני הסוכן קנט

342
00:49:11,216 --> 00:49:14,286
והוא בא לשאול אותנו
.על האיש הירוק הקטן

343
00:49:15,488 --> 00:49:18,424
!זו לא בדיחה
.אני יודעת מה ראיתי

344
00:49:18,491 --> 00:49:21,259
.כולנו ראינו את זה, גברת
?כמה זמן זה ייקח

345
00:49:21,326 --> 00:49:22,961
.כמה זמן שיצטרך, אדוני

346
00:49:23,028 --> 00:49:25,197
זה לוקח כמה זמן
.שזה לוקח

347
00:49:25,263 --> 00:49:28,501
בשביל דוד סאם
.וארה"ב שלו, גבר

348
00:49:28,568 --> 00:49:31,870
אשמח להישאר ככל
.שהסוכן יצטרך

349
00:49:31,937 --> 00:49:33,071
.אני לא

350
00:49:33,138 --> 00:49:35,441
יש לי משאית שתקועה בשלג
.וכביש לפנות

351
00:49:35,508 --> 00:49:37,342
אבל אנחנו יודעים
.שפגעת בערימת השלג

352
00:49:37,410 --> 00:49:39,746
הערימה היא הסיבה שראינו
.את הדבר הארור

353
00:49:39,812 --> 00:49:42,548
...בבקשה, כלום
?יש לך בעיה-

354
00:49:42,615 --> 00:49:45,718
יכולת לנהוג
.יותר בזהירות, זה הכל

355
00:49:45,785 --> 00:49:47,754
!הרבה חוצפה יש לך

356
00:49:47,820 --> 00:49:51,923
הממשלה האמריקאית מעריכה את שיתוף
.הפעולה שלכם בנושא הזה

357
00:49:51,990 --> 00:49:53,459
?לא, הסוכן קנט

358
00:49:54,226 --> 00:49:57,195
.כן
.בבקשה תשבו

359
00:49:57,262 --> 00:49:59,599
,שמות ומקצועות
...החל עם

360
00:49:59,665 --> 00:50:02,401
.פוטר
.נהג משאית גרירה

361
00:50:02,468 --> 00:50:06,639
.מר וגברת לאנג
.החל משלישי שעבר

362
00:50:06,706 --> 00:50:09,575
.היינו בירח הדבש שלנו
.סנאפר קאר-

363
00:50:09,642 --> 00:50:13,880
.מנהל סוף שבוע זמני
?לא תתקשר לבעלים, נכון

364
00:50:13,945 --> 00:50:18,451
.אני ממש צריך שהעבודה הזו תעבוד
.בורוס גינזבורג קרוק-

365
00:50:18,518 --> 00:50:20,853
.מקצוע, נסחף

366
00:50:20,919 --> 00:50:24,657
,בסדר, מר נפש חופשיה
?רוצה לספר לשותף שלי מה ראית

367
00:50:24,724 --> 00:50:26,726
.טפסתי טרמפ בכביש 5

368
00:50:26,793 --> 00:50:29,961
דרכתי בצורה מנומסת
.על הכתף כדי שיראו אותי

369
00:50:31,096 --> 00:50:32,765
,אם האידיוט הזה יקפוץ, אבלום

370
00:50:32,832 --> 00:50:36,201
ולפתע אני בערימת שלג
.עם שני רכבים בפגוש שלי

371
00:50:37,002 --> 00:50:38,805
.ואז שמענו את זה

372
00:50:38,871 --> 00:50:42,174
זה היה רחש ושריקה
.כמו צעקה

373
00:50:42,240 --> 00:50:44,042
.גרם לשיניים שלך לרטוט

374
00:50:46,044 --> 00:50:47,680
הסתכלנו למעלה, ואני
,נשבעת

375
00:50:47,747 --> 00:50:53,118
,מעלינו הייתה חללית
!ממש כמו בסרטים

376
00:50:53,185 --> 00:50:54,720
...ואז

377
00:50:56,522 --> 00:50:59,991
.זה פגע במשהו במרחק
...ואז

378
00:51:00,660 --> 00:51:03,496
...ואז
?ואז-

379
00:51:03,563 --> 00:51:05,665
האורות החלו לרדת
,מהמקום שבו זה התרסק

380
00:51:05,731 --> 00:51:10,235
.וזה לא היה בסדר
.מעולם לא ראיתי אור כזה

381
00:51:10,302 --> 00:51:13,238
.אני לא רוצה לראות את זה שוב

382
00:51:13,305 --> 00:51:14,841
הדבר התנגש
באסם הישן

383
00:51:14,907 --> 00:51:16,341
.בסוף הכביש

384
00:51:16,409 --> 00:51:19,044
,כשהגענו לשם
.היו טביעות רגל סביבו

385
00:51:19,110 --> 00:51:23,616
.הנחנו שמישהו נפגע
.התפצלנו כדי לחפש

386
00:51:23,683 --> 00:51:27,018
,הלכתי לאחור
.ואז ראיתי את זה

387
00:51:27,085 --> 00:51:29,988
!אנחנו ראינו את זה
,היד שלי לאלוהים

388
00:51:30,055 --> 00:51:32,625
זה היה חייזר
.שברח מהאסם

389
00:51:32,692 --> 00:51:34,527
תשאלו את הבחורה
.הזו אם אתם לא מאמינים

390
00:51:34,594 --> 00:51:35,628
.גם היא ראתה את זה

391
00:51:40,933 --> 00:51:42,400
.שם ומקצוע, גברת

392
00:51:44,737 --> 00:51:46,973
...מצטערת

393
00:51:47,038 --> 00:51:49,509
.אתה שואל? מיס פרינס

394
00:51:49,575 --> 00:51:51,611
.אני מזכירה
.בעיקר קלדנית

395
00:51:51,677 --> 00:51:54,212
הייתי בדרך לעבודה
.כשזה קרה

396
00:51:54,780 --> 00:51:56,782
...אני
...אני חושבת

397
00:51:57,617 --> 00:52:00,520
.זה מעורפל
,אני זוכרת אורות בשמיים

398
00:52:01,052 --> 00:52:02,488
.אבל הייתי לבד

399
00:52:02,555 --> 00:52:04,155
סליחה. אני ודאי
.בהלם מהתאונה

400
00:52:04,222 --> 00:52:07,493
אני לא זוכרת דבר עד שהשוטר
.וויין הביא אותנו לכאן

401
00:52:07,560 --> 00:52:09,462
.אני מצטערת

402
00:52:16,903 --> 00:52:20,006
,לא אמרתי את זה מקודם
.כי לא רציתי שמישהו ישמע

403
00:52:20,071 --> 00:52:23,643
הייתי בדלפק כשהשוטר הזה
.נכנס עם כולם

404
00:52:23,709 --> 00:52:26,445
הוא אמר לחכות
,לרשויות

405
00:52:27,513 --> 00:52:31,484
,אבל לא התקשרתי למשטרה
.ואין טלפון באסם הישן

406
00:52:31,551 --> 00:52:33,719
?אז איך הוא הגיע כל כך מהר

407
00:52:33,786 --> 00:52:38,256
סוכן, כולנו עקבנו אחר
.טביעות הרגל של החייזר הזה

408
00:52:38,323 --> 00:52:41,092
אבל כשחזרנו
.לאסם, ספרתי

409
00:52:41,159 --> 00:52:44,362
היו חמש עקבות
,בכיוון היער

410
00:52:45,063 --> 00:52:47,365
.ושש שיוצאות ממנו

411
00:52:47,433 --> 00:52:50,536
אתה אומר שהחייזר
?אולי עדיין באזור

412
00:52:51,971 --> 00:52:56,074
...אני אומר שהחייזר
.אולי בחדר הזה

413
00:52:57,175 --> 00:53:00,813
.יכול להיות שהוא שינה צורה
.והוא נראה כמו אחד מאיתנו

414
00:53:00,880 --> 00:53:05,017
.מקרין תמונות אל המוח שלכם
.מבלבל אתכם

415
00:53:05,083 --> 00:53:10,121
מי שמתנהג מוזר הוא אולי
.לא מי שהוא אומר שהוא

416
00:53:10,188 --> 00:53:11,457
,במקומך

417
00:53:11,524 --> 00:53:13,626
הייתי בודקת
.כל מי שנראה שונה

418
00:53:13,693 --> 00:53:17,797
.זר. משונה
.מוזר-

419
00:53:17,863 --> 00:53:21,099
.אמריקאי
.לא כמוך וכמוני

420
00:53:21,166 --> 00:53:24,235
,וכשתמצא אותם
.תצטרך לטפל בהם מיד

421
00:53:24,302 --> 00:53:27,205
אחרת תיתן להם
!לשלוט במוחך

422
00:53:27,272 --> 00:53:30,342
.אני חושבת שזו היא
.השוטר הזה הופיע משום מקום-

423
00:53:30,409 --> 00:53:33,345
?תגן עלינו
?האם תבצע את עבודתך-

424
00:53:34,647 --> 00:53:37,516
הסוכן קנט, תענה
.לשאלה. -כן

425
00:53:37,583 --> 00:53:40,185
.כלומר, לא
...כלומר

426
00:53:40,251 --> 00:53:42,354
אדוני, אני רק מנסה
?להשיג מידע, בסדר

427
00:53:43,956 --> 00:53:46,726
ואתה מוכן לכבות
?את קופסאת הנגינה הזו

428
00:53:46,792 --> 00:53:48,427
.אבל היא כבויה

429
00:54:21,661 --> 00:54:24,195
.סלחו לי
.המוזיקה-

430
00:54:24,262 --> 00:54:27,433
.גם אנחנו שומעים אותה
.אני מצטער-

431
00:54:27,500 --> 00:54:29,234
עליי לבקש מכם
.לחזור לעדים האחרים

432
00:54:29,300 --> 00:54:31,269
.לא. תקשיב לנו

433
00:54:39,478 --> 00:54:41,379
...מה? חכה, מה
...מה אתה

434
00:54:47,753 --> 00:54:49,755
?מה זה היה
...התמונות האלה

435
00:54:49,822 --> 00:54:53,125
?איזה תמונות
!זה כפי שאמרנו-

436
00:54:53,191 --> 00:54:56,128
!אלה הם
.שולחים חזיונות למוח שלכם

437
00:54:56,194 --> 00:54:59,465
!הם החייזרים
...אני לא יודעת מה קורה, אבל-

438
00:54:59,532 --> 00:55:03,301
!אל תתקרבו
.קנט, תתרחק מהם

439
00:55:03,368 --> 00:55:07,006
!להתרחק? תהרוג אותם
!אנחנו לא בטוחים עד שהם ייעלמו-

440
00:55:09,108 --> 00:55:11,143
.המוזיקה
.היא מגיעה מהרכב

441
00:55:11,209 --> 00:55:13,244
,לעזאזל
.אם לא תפעל, אני אפעל

442
00:55:25,390 --> 00:55:29,895
?איך עשית את זה
.אני לא יודע-

443
00:55:40,005 --> 00:55:45,745
הצוואר שלך! -היי, נראה
.שהחייזר היה אני

444
00:55:59,992 --> 00:56:02,895
.הוא לא אנושי
!אלוהים-

445
00:56:02,962 --> 00:56:05,664
!אף אחד מהם לא אנושי
!קנט, רוץ

446
00:56:25,951 --> 00:56:27,419
...איך את

447
00:56:27,486 --> 00:56:30,055
.אני לא יודעת
.אבל זה מרגיש מוכר

448
00:57:11,230 --> 00:57:12,397
.עלינו לצאת מכאן

449
00:57:16,869 --> 00:57:17,736
.תכנסו

450
00:57:26,912 --> 00:57:29,481
?מה קוה
.פלישת חייזרים-

451
00:57:29,548 --> 00:57:31,050
?אבל מה איתנו

452
00:57:31,116 --> 00:57:34,119
,המוזיקה, התמונות
...זה הרגיש כמו

453
00:57:34,186 --> 00:57:37,156
.זכרונות
.זה הרגיש כמו זכרונות

454
00:57:37,223 --> 00:57:38,356
.זה בלתי אפשרי

455
00:57:40,860 --> 00:57:43,361
,לא משנה מה קורה
.עלינו לצאת

456
00:58:12,558 --> 00:58:13,592
.תא כפפות

457
00:58:21,133 --> 00:58:22,334
.אקדח זיקוק

458
00:58:22,400 --> 00:58:23,836
למשאיות דלק
,יש מנוע שתי פעימות

459
00:58:23,903 --> 00:58:25,838
מה שמונע מהגז
.להתפוצץ

460
00:58:25,905 --> 00:58:27,773
,נפגע בזה
,נחשוף את זה לחום

461
00:58:27,840 --> 00:58:30,943
.ונהפוך את המשאית לפצצה
?איך אתה יודע את כל זה-

462
00:58:31,010 --> 00:58:32,945
.אני לא יודע
.אני פשוט יודע

463
00:58:39,652 --> 00:58:42,621
.יש לנו הזדמנות אחת
.תגרום לזה להיחשב

464
00:58:56,268 --> 00:58:57,603
!כן

465
00:59:03,542 --> 00:59:04,677
?מה לעזאזל זה היה

466
01:00:37,603 --> 01:00:40,105
!קנט
,תודה לאל

467
01:00:42,174 --> 01:00:45,577
.יצאת
?פארדיי-

468
01:00:46,645 --> 01:00:49,715
ידעתי שתבוא. ילד חכם
.כמוך הבין את זה

469
01:00:49,782 --> 01:00:52,184
,זה התחיל עם העב"ם
...והנה הוא

470
01:00:52,251 --> 01:00:55,721
,המנהיג
.מנהיג החייזרים

471
01:00:55,788 --> 01:00:59,224
.זה לא דומה לאחרים
?איך אתה יודע

472
01:00:59,291 --> 01:01:00,793
!תסתכל על זה

473
01:01:00,859 --> 01:01:03,395
,אפילו אם זה לא איתם
.זה לא שייך לכאן

474
01:01:03,463 --> 01:01:06,632
עליך להרוג את זה. זו הדרך היחידה
.לעצור את הפלישה שלהם

475
01:01:09,101 --> 01:01:11,737
,ואחרי שתעשה זאת
.נחסל את שני אלה

476
01:01:12,204 --> 01:01:15,240
?מה
.לא! הם לא חייזרים

477
01:01:15,307 --> 01:01:17,810
,ברגע שהם נגעו בך
.התחלת לראות דברים

478
01:01:17,876 --> 01:01:20,012
הם זיהמו אותך
.עם כוחות החייזר שלהם

479
01:01:20,079 --> 01:01:22,314
אחרת איך פגעת
?ביצור הזה מעבר לחדר

480
01:01:25,150 --> 01:01:28,220
!תגיד לי שאני טועה
!תגיד לי

481
01:01:30,823 --> 01:01:34,626
.ראית את האנשים האלה משתנים
.אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם

482
01:01:34,693 --> 01:01:37,096
עלינו להרוג אותם
.לפני שהם יהרגו אותנו

483
01:01:37,162 --> 01:01:39,665
אמרת שאתה רוצה לקיים
,את הדרך האמריקאית שלך

484
01:01:39,731 --> 01:01:41,266
.להוכיח את עצמך

485
01:01:42,535 --> 01:01:45,270
!זה הזמן! תעשה זאת

486
01:02:00,385 --> 01:02:02,221
.אני לא יודע מה קורה

487
01:02:02,287 --> 01:02:03,922
אני לא יודע למה
,יש לי את הכוחות האלה

488
01:02:03,989 --> 01:02:06,225
או למה אני רואה
.את התמונות האלה

489
01:02:09,562 --> 01:02:11,296
.אבל אני יודע דבר אחד

490
01:02:11,363 --> 01:02:15,033
לא ארצח אנשים
.רק כי אני מפחד

491
01:02:16,969 --> 01:02:18,670
.זו לא הדרך האמריקאית

492
01:02:20,607 --> 01:02:24,343
.אלוהים
.אתה אחד מהם

493
01:02:34,153 --> 01:02:35,020
.לא

494
01:02:51,303 --> 01:02:54,339
.הוא משתנה
.הכל משתנה-

495
01:03:20,999 --> 01:03:22,334
.הכל היה אשליה

496
01:03:23,603 --> 01:03:26,573
.לא הכל
.אנחנו אמיתיים

497
01:03:26,639 --> 01:03:27,773
.וכך גם פארדיי

498
01:03:31,743 --> 01:03:36,248
.וכך גם זה
.שיטחת את זה עם החזה שלך

499
01:03:36,315 --> 01:03:39,619
התחלתי להרגיש חזק יותר
.ברגע שנכנסנו לכאן

500
01:03:39,686 --> 01:03:41,253
...משהו בקשר לאור הזה

501
01:03:42,488 --> 01:03:43,456
...ה
.צבע-

502
01:03:44,624 --> 01:03:48,461
.לא היה צבע בחוץ
.אף אחד לא הבחין בכלל

503
01:03:48,528 --> 01:03:50,663
,ומנהיג החייזרים

504
01:03:50,729 --> 01:03:53,666
נראה שהוא יותר
.אסיר מאיתנו

505
01:03:59,539 --> 01:04:02,941
.הוא נלחם בזה
.במה שהמכונה עושה

506
01:04:41,346 --> 01:04:44,450
.הוא מעונה
.תעזור לי להוציא אותו משם

507
01:04:44,517 --> 01:04:46,218
.אין לנו את כל העובדות כאן

508
01:04:46,285 --> 01:04:49,221
למיטב ידיעתנו, היצור
.הזה... -לא

509
01:04:49,288 --> 01:04:51,957
.עינוי זה שגוי
.נקודה

510
01:05:53,885 --> 01:05:58,491
.יש לך חתיכת אחיזה, מיס פרינס
".אני בספק שזה "מיס פרינס-

511
01:05:58,558 --> 01:06:00,760
אני חושבת שהזהות
הזו היא אשליה

512
01:06:00,827 --> 01:06:02,928
שמנהיה המאדים
.האכזרי הזה היה

513
01:06:05,598 --> 01:06:08,801
.אז זה עבד
.סוף סוף הגעת

514
01:06:08,867 --> 01:06:11,903
.הירגע, חבר
.נראה שעברת הרבה

515
01:06:11,970 --> 01:06:14,172
,להפך, קלארק

516
01:06:14,239 --> 01:06:18,176
גרמתי לשלושתיכם
.לעבור הרבה

517
01:06:19,712 --> 01:06:21,947
.ברוס. דיאנה

518
01:06:22,013 --> 01:06:24,983
כן, אלה השמות
.האמיתיים שלכם

519
01:06:25,050 --> 01:06:26,853
,ואני מכיר אתכם היטב

520
01:06:26,918 --> 01:06:30,989
כי חייתי
,במוחכם חודשים

521
01:06:31,056 --> 01:06:34,159
ועזרתי ליצור
.את האשליות שחוויתם

522
01:06:35,762 --> 01:06:38,598
?למה
.לא מבחירה-

523
01:06:38,664 --> 01:06:42,100
המכונות האלה גזלו
,את הכוח הטלפתי שלי

524
01:06:42,167 --> 01:06:46,004
והשתמשו בו כדי לשעבד
.אתכם ואחרים רבים

525
01:06:46,071 --> 01:06:49,241
.אני לא מבין שום דבר מזה
?איפה אנחנו לעזאזל

526
01:06:49,842 --> 01:06:53,479
,לא בכדור הארץ
.בעולם המלחמה

527
01:06:53,546 --> 01:06:56,582
נשק עצום בגודל של כוכב

528
01:06:56,649 --> 01:07:00,252
שנשלט על ידי השנאה
,והפחד של האסירים שלו

529
01:07:00,318 --> 01:07:03,121
.הכריחו אותי ליצור מציאות

530
01:07:03,188 --> 01:07:05,957
,חלק אשליה, חלק טכנלוגיה

531
01:07:06,024 --> 01:07:10,863
כדי להשמיד רגשות שליליות
.מהנשמות המסכנות שלכודות כאן

532
01:07:10,929 --> 01:07:15,100
אבל עזרת לנו. המוזיקה הזו
.משכה כל אחד מאיתנו לכאן

533
01:07:15,167 --> 01:07:18,336
,כן. אחרי חודשים של חיפושים

534
01:07:18,403 --> 01:07:21,139
.מצאתי דלת אחורית למערכת

535
01:07:21,206 --> 01:07:24,577
.קראתי לכם בדרך היחידה שיכולתי

536
01:07:24,644 --> 01:07:30,048
.זה דרש עשרות תקופות חיים
.אבל לא ויתרת-

537
01:07:30,115 --> 01:07:34,019
,למדתי את זה מכם
כמו כן אומץ

538
01:07:34,554 --> 01:07:39,057
.ואמונה
.זה היה זמן שבוזבז היטב

539
01:07:41,159 --> 01:07:43,395
.הוא מגיע! עליכם להסתתר

540
01:07:49,469 --> 01:07:52,971
.תמצאו את תא זטא
.תברחו כל עוד אתם יכולים

541
01:07:53,038 --> 01:07:54,474
.ניקח אותך איתנו

542
01:08:00,312 --> 01:08:03,783
.קראת לנו לכאן כדי להציל אותך
.בהתחלה, כן-

543
01:08:03,850 --> 01:08:07,553
.חשבתי רק על עצמי
...לאחר שחייתי במוחכם, אני

544
01:08:17,996 --> 01:08:19,499
.לילה טוב, בנות

545
01:08:28,941 --> 01:08:31,309
.אתם מקסימים

546
01:08:42,922 --> 01:08:44,490
?מה

547
01:09:13,118 --> 01:09:15,287
.הם לא מתים
.לא-

548
01:09:16,756 --> 01:09:19,759
למעשה, אני חושבת שזה
.כרגע נולד

549
01:09:19,825 --> 01:09:22,360
תחליפים עבור אלה
.שראיתי מתים

550
01:09:24,262 --> 01:09:26,364
.הם משובתים

551
01:09:26,432 --> 01:09:28,668
העתקים של אנשים שנגנבו
במהלך אלפי שנים

552
01:09:28,734 --> 01:09:32,004
,ממספר עולמות
.מספר מציאויות

553
01:09:32,070 --> 01:09:35,273
?אז גם אנחנו משובתים
.לא-

554
01:09:35,340 --> 01:09:37,643
.רבים מהאסירים הם מקוריים

555
01:09:37,710 --> 01:09:40,713
כראייה לכך, הם מייצרים
.שנאה עליונית ואימה

556
01:09:43,849 --> 01:09:46,052
,היית בלש נהדר
.השוטר וויין

557
01:09:46,117 --> 01:09:49,822
.אני בספק
,יש יותר מדי שאני לא יודע

558
01:09:49,889 --> 01:09:52,324
כמו איך אני בכלל יודע
,לעבוד על בסיס הנתונים הזה

559
01:09:52,925 --> 01:09:56,696
,או שמי האמיתי
.או מי שצופה בנו

560
01:09:57,830 --> 01:10:02,802
.כן, גם אני חשה בזה
.זה ודאי היצור שתקף אותנו

561
01:10:03,803 --> 01:10:06,405
.זה נראה מוכר

562
01:10:19,452 --> 01:10:23,188
.אי אפשר לברוח ממך, אידיוט

563
01:10:24,624 --> 01:10:28,094
נראה שיהיה לנו
זמן איכות של אחד על אחד

564
01:10:28,159 --> 01:10:29,394
.עם הבוס

565
01:10:30,896 --> 01:10:33,466
.אתה צודק בהחלט

566
01:10:33,532 --> 01:10:36,334
הוא לא ישמח
שכל האשליות

567
01:10:36,401 --> 01:10:41,440
שהחדרת לראש של האסירים
.יוצאות להפסקה

568
01:10:49,515 --> 01:10:51,417
.לא נותר בך כוח לחימה

569
01:10:51,484 --> 01:10:54,720
אני לא יודע אם אתה בכלל צריך
.את חבלי המוח האלה

570
01:10:58,189 --> 01:11:01,527
.רצית אותו
.אז קיבלת אותו

571
01:11:01,594 --> 01:11:03,395
.מה שנשאר ממנו

572
01:11:03,462 --> 01:11:07,900
תושב המאדים הירוק
...האחרון ביקום

573
01:11:09,401 --> 01:11:14,305
.היקום הזה
.איזו אכזבה אתה

574
01:11:14,372 --> 01:11:18,411
,לפני מיליון שנה
,היא התקשרה אליי

575
01:11:18,477 --> 01:11:22,682
,הבטיחה לי כוח
.והגעתי

576
01:11:24,684 --> 01:11:28,186
.הרגתי כל לארגה כאן

577
01:11:30,790 --> 01:11:32,658
?אבל איפה היה הכוח

578
01:11:32,725 --> 01:11:37,430
.אלוהים, שוב הסיפור הזה
.זה אף פעם לא מתיישן

579
01:11:37,496 --> 01:11:39,165
.עכשיו מתחיל חלק המפתח

580
01:11:39,230 --> 01:11:42,034
.היינו עכשיו אחד

581
01:11:42,101 --> 01:11:45,771
הנשק הכי הרסני
,ביקום

582
01:11:46,872 --> 01:11:48,774
.הורג הכוכב

583
01:11:51,143 --> 01:11:53,378
?אבל איפה היה המפתח

584
01:11:54,847 --> 01:11:56,949
.התראת ספויילר, לא כאן

585
01:11:57,983 --> 01:12:02,521
,אפילו בלי זה
...אנחנו חזקים, נצחיים

586
01:12:03,956 --> 01:12:07,860
תודות לאימה
והאלימות האכזרית

587
01:12:07,927 --> 01:12:10,463
,של האורחים היקרים שלנו

588
01:12:12,230 --> 01:12:18,471
,אבל המפתח
.היא לחשה לנו

589
01:12:18,537 --> 01:12:24,009
נדרשו עשרות קפיצות
לעשרות מציאויות

590
01:12:24,076 --> 01:12:28,414
לפני שמצאנו אנשי מאדים
.אמיתיים

591
01:12:28,481 --> 01:12:32,785
אלפים מהם
,בעשרות יקומים

592
01:12:32,852 --> 01:12:34,954
.ועדיין אין מפתח

593
01:12:36,321 --> 01:12:43,462
...ואז, הכלב הנאמן שלנו כאן
.שכיר חרב. כן-

594
01:12:43,529 --> 01:12:46,331
.איש המאדים הירוק האחרון

595
01:12:48,100 --> 01:12:53,405
.לא היה לך שום מפתח
.לא ידעת על שום מפתח

596
01:12:53,472 --> 01:12:58,343
היית יעיל רק כיוצר
.אשליות

597
01:12:59,277 --> 01:13:00,579
...ועכשיו

598
01:13:03,182 --> 01:13:07,653
,אפילו בזה
.אתה נכשל

599
01:13:09,088 --> 01:13:13,291
יש שירות אחד קטן

600
01:13:13,358 --> 01:13:16,394
שעליך לתקן
.בעולם המלחמה

601
01:13:25,370 --> 01:13:27,640
היצור הזה אמר
.שאתה שונא רובים

602
01:13:29,708 --> 01:13:31,544
.נראה שהוא דיבר אמת

603
01:13:32,845 --> 01:13:36,048
נראה שאני מאוד
.מסויים בלבוש שלי

604
01:13:36,115 --> 01:13:37,983
.כפי שגם אני צריכה להיות

605
01:13:41,854 --> 01:13:45,257
.אני אוהבת את זה
.גם אני-

606
01:13:45,323 --> 01:13:47,927
!קלארק! זה אתה

607
01:13:47,993 --> 01:13:50,696
אני לא יודעת
.למה לא ראיתי את זה בעבר

608
01:13:51,396 --> 01:13:55,801
.אני מצטער
.אני עדיין לא זוכר

609
01:13:56,702 --> 01:13:59,471
.אבל אתה רק תינוק

610
01:14:00,506 --> 01:14:03,642
יותר מדי צעיר כדי
.להיות קלארק שלי

611
01:14:03,709 --> 01:14:07,913
.יש גם הבדלים אחרים
.אני רואה את זה עכשיו

612
01:14:07,980 --> 01:14:09,982
.אז את מתחילה להיזכר

613
01:14:10,049 --> 01:14:13,052
.אני זוכרת את זה
...אני זוכרת

614
01:14:14,220 --> 01:14:15,955
.סופרמן

615
01:14:16,021 --> 01:14:19,558
,מלבד זה
.רק הבזקים של חיים

616
01:14:20,693 --> 01:14:22,094
.אני זוכרת את החדר הזה

617
01:14:22,161 --> 01:14:24,597
.תא זטה
?תוכלי לקחת אותנו לשם

618
01:14:25,097 --> 01:14:26,065
.כן

619
01:14:28,467 --> 01:14:30,069
...חזק יותר

620
01:14:30,135 --> 01:14:31,437
.ג'ון ג'ונז

621
01:14:33,505 --> 01:14:37,443
כל עולם המלחמה
.צריך לשמוע את זעקותיך

622
01:14:37,509 --> 01:14:39,478
!בבקשה, לא

623
01:14:44,283 --> 01:14:49,387
ושידעו שאין תקווה
.גם עבורם

624
01:14:51,690 --> 01:14:52,958
.על הרגליים

625
01:14:53,025 --> 01:14:55,861
זה לא טוב אם אנחנו
.לא רואים את פניך

626
01:14:57,196 --> 01:15:01,834
.הוא יחסל אותך עכשיו
.אתן לך הזדמנות אחת

627
01:15:01,901 --> 01:15:05,804
.למות בתהילה
.תגרום לזה להיחשב

628
01:15:31,196 --> 01:15:32,564
.יכולתי להכות אותו

629
01:15:33,732 --> 01:15:36,602
רציתי לראות אם צדקתי בנוגע
.לתכלית של הדברים האלה

630
01:15:37,336 --> 01:15:38,470
.צדקתי

631
01:15:42,908 --> 01:15:46,578
.כן, כך הגעתי

632
01:15:46,645 --> 01:15:50,816
.נקשרתי... עם זה

633
01:15:52,217 --> 01:15:55,154
קשה להאמין שחבל יכול
.להחזיק מישהי חזקה כמוך

634
01:15:55,220 --> 01:15:57,890
.אני לא חושבת שזה חבל רגיל

635
01:15:57,957 --> 01:16:00,592
הבקרים האלה
.אינטואטיבים באופן מפציע

636
01:16:00,659 --> 01:16:03,762
לאן זה ייקח אותנו? -לאן
.שנרצה ללכת, וירטואלית

637
01:16:03,829 --> 01:16:09,034
,אסירי עולם המלחמה
.כאן מונגול

638
01:16:10,302 --> 01:16:15,941
.הסתכלו על האדם הזה
.הוא חזק מכם

639
01:16:16,742 --> 01:16:19,244
.הוא חכם מכם

640
01:16:20,646 --> 01:16:24,383
.תראו אותו מת מידינו

641
01:16:24,451 --> 01:16:28,854
.ותדעו שאין תקווה

642
01:16:33,959 --> 01:16:35,794
,אם אנחנו רוצים לעזוב
.זה הזמן

643
01:16:40,366 --> 01:16:41,266
,מובן

644
01:16:42,868 --> 01:16:45,904
יש צבא של לוחמים
.בינינו לבינו

645
01:16:47,840 --> 01:16:50,075
נוח לי
.עם הסיכויים האלה

646
01:16:51,143 --> 01:16:53,946
הייתי אומר שהיינו
.במצבים כאלה בעבר

647
01:16:55,948 --> 01:16:58,650
התכוונתי לשלוח אתכם
.ולחזור להציל אותו

648
01:17:08,660 --> 01:17:13,899
אז כך מסתיים
.איש המאדים הירוק האחרון

649
01:17:13,966 --> 01:17:17,403
?זהו זה
.חשבתי שתגיד יותר

650
01:17:17,470 --> 01:17:22,174
,כי אתה מועיל עבורנו
,לובו

651
01:17:22,241 --> 01:17:25,744
,נתנו לך הרבה חירות

652
01:17:25,811 --> 01:17:28,515
...אבל אל
...כמו-

653
01:17:28,580 --> 01:17:31,050
חשבנו שאיש המאדים
הירוק המכוער הזה

654
01:17:31,116 --> 01:17:33,619
ייתן לנו את המפתח
לעולם המלחמה

655
01:17:33,685 --> 01:17:36,822
כדי שנוכל לירות בדבר הארור

656
01:17:36,889 --> 01:17:41,627
במקום לשבת על התחת
.במשך 10 אלף שנים

657
01:17:44,196 --> 01:17:46,231
.אני רק מעיר הערה

658
01:17:46,298 --> 01:17:49,201
אני בעד לשבור
.את המתח המביך

659
01:17:49,268 --> 01:17:54,673
הצעקות שלך
יעוררו השראה בעובדים שלנו

660
01:17:54,740 --> 01:17:58,343
.במשך עשרות שנים, טיפש

661
01:17:58,411 --> 01:18:01,914
.בחייך, בוס
.לא התכוונתי לשום דבר

662
01:18:01,980 --> 01:18:05,284
רק חשבתי שעלינו לעצור
.ולהריח את הפרחים לשם שינוי

663
01:18:05,350 --> 01:18:10,222
.אתה יודע, להאט את העניינים
?למה-

664
01:18:11,458 --> 01:18:12,891
,לורד מונגול

665
01:18:12,958 --> 01:18:15,194
,יש הפרעה בקומה 12
.טבעת מצודה

666
01:18:15,260 --> 01:18:18,730
.עוד מרד עלוב

667
01:18:18,797 --> 01:18:21,534
תשלח תגבורת
.לכל הקומות

668
01:18:21,600 --> 01:18:25,237
דיווחים על פריצת
.אבטחה בקומה 10

669
01:18:25,304 --> 01:18:28,841
תסגור את שערי הקרב
.ותשתלט על יחידות מרדניות

670
01:18:28,907 --> 01:18:31,677
מראה פגם
.בשער קרב ברמה 8

671
01:18:32,512 --> 01:18:33,779
?פגם

672
01:18:33,846 --> 01:18:37,082
.זה נקרע מהמסילות

673
01:18:37,149 --> 01:18:39,384
.כל התקשורת אבדה בקומה 4

674
01:18:39,452 --> 01:18:41,386
.להוריד מחיצות הגנה

675
01:18:41,454 --> 01:18:44,123
.פריצות נוספות בקומה 6 ושבע

676
01:18:44,189 --> 01:18:47,326
.מערכות אבטחה נעקפות

677
01:18:47,392 --> 01:18:49,128
.נפילת חשמל בקומה 2

678
01:18:49,194 --> 01:18:53,765
מחיצות הגנה
.הורמו על ידי כוח חיצוני

679
01:18:53,832 --> 01:18:57,402
כן, זו וונדרוומן
.או סופרמן

680
01:18:57,470 --> 01:19:00,372
.אבל לא באטמן
.זה ידפוק לו את הגב התחתון

681
01:19:00,440 --> 01:19:04,643
.ביקשתי שתהרוג אותם
?להרוג אותם-

682
01:19:04,710 --> 01:19:07,112
".חשבתי שאמרת "לשחרר אותם

683
01:19:07,179 --> 01:19:10,282
.טעות אמיתית
.זה יכל לקרות לכל אחד

684
01:19:10,349 --> 01:19:12,784
אבל אני חושב שזה נהדר
.שאנחנו סוף סוף מדברים

685
01:19:19,559 --> 01:19:22,462
.בגידה
?אני יודע, נכון-

686
01:19:22,529 --> 01:19:24,730
חשבת שתוכל לסמוך
,על רוצח שכיר

687
01:19:24,796 --> 01:19:27,099
ולא לצפות שהוא ינסה
להרוג אותך

688
01:19:27,166 --> 01:19:30,503
ולקחת את הנשק
.הכי הרסני ביקום

689
01:19:30,570 --> 01:19:32,704
!אבל נו טוב

690
01:19:36,708 --> 01:19:37,776
!כן

691
01:19:39,344 --> 01:19:41,146
.תחמשו את עצמכם

692
01:19:52,824 --> 01:19:54,126
.הנה הוא

693
01:19:54,193 --> 01:19:55,662
.ליד המנהיג
.נטפל בזה-

694
01:20:03,769 --> 01:20:04,836
.תהרגו אותם

695
01:20:15,615 --> 01:20:17,149
.תמות עכשיו

696
01:21:21,481 --> 01:21:24,883
!כן
!אל תקבל דבר מאנשי המאדים האלה

697
01:21:29,455 --> 01:21:32,224
.אתם לא יכולים להרוג אותנו

698
01:21:32,291 --> 01:21:38,063
...אנחנו מחוברים
.עולם מלחמה ומונגול

699
01:21:38,698 --> 01:21:40,866
.נראה

700
01:21:46,071 --> 01:21:48,373
?מה אתה עושה
!הוא עדיין נושם

701
01:21:48,441 --> 01:21:52,044
!תחסל אותו
.אתה חייב לי, איש המאדים

702
01:21:52,110 --> 01:21:55,448
.אני שמתי את הדלת האחורית
!אני שחררתי אותך

703
01:21:55,515 --> 01:21:59,017
ומי אתה חושב שתל
?את הרעיון הזה במוחך

704
01:22:09,227 --> 01:22:10,929
כל הכוכב עובר
.דרך הדלת הזו

705
01:22:10,996 --> 01:22:12,864
לא נוכל לעצור
.אותם הרבה זמן

706
01:22:12,931 --> 01:22:14,434
.בוא איתנו

707
01:22:14,500 --> 01:22:16,902
הזהרתי אותך לברוח
.כל עוד יכולת, וונדרוומן

708
01:22:24,577 --> 01:22:25,511
.תתחיל

709
01:22:31,517 --> 01:22:35,087
האגדה ששמעת
.הייתה אמיתית, מונגול

710
01:22:35,153 --> 01:22:39,525
הלרגות בהחלט הסתירו את המפתח
.בקרב אנשי המאדים

711
01:22:39,592 --> 01:22:43,028
מאדים, כלוא
...במלחמת אזרחים נצחית

712
01:22:43,095 --> 01:22:45,997
,בידיעה שלא נעבוד יחד

713
01:22:46,064 --> 01:22:48,233
הלארגות הסתירו
בחשאי חצי מהמפתח

714
01:22:48,300 --> 01:22:50,703
בדנ"א של אנשי
.המאדים הלבנים

715
01:22:50,770 --> 01:22:52,971
.את החצי השני אצל הירוקים

716
01:22:53,038 --> 01:22:55,006
.אף צד לא ידע

717
01:22:55,073 --> 01:22:59,812
.לא
.עולם המלחמה שלנו

718
01:22:59,878 --> 01:23:02,247
!אחסל אותך! זה שלי

719
01:23:03,416 --> 01:23:05,050
עד שרק תושב
מאדים אחד

720
01:23:05,117 --> 01:23:06,318
.מכל גזע ישרוד

721
01:23:08,521 --> 01:23:11,457
.אני האחרון מבני מיני

722
01:23:11,524 --> 01:23:16,094
בסופו של דבר, תחסל
.גם את הלבנים האלה

723
01:23:16,161 --> 01:23:17,563
.ואז תדע

724
01:23:20,098 --> 01:23:23,201
עולם המלחמה הוא הנשק
.האולטימטיבי של היקום

725
01:23:23,902 --> 01:23:26,338
.לעולם לא תחשל אותו

726
01:24:01,940 --> 01:24:03,609
?ג'ון, מה אתה עושה

727
01:24:09,314 --> 01:24:12,150
.את מה שצריך להיעשות, סופרמן

728
01:24:31,838 --> 01:24:33,940
אני לא אוהבת
.את איך שזה נראה

729
01:24:34,005 --> 01:24:39,044
נשק אימתני כזה
לא יכול לשוטט ביקום

730
01:24:39,110 --> 01:24:42,347
ולגרום למוות
.אינסופי והרס

731
01:24:42,415 --> 01:24:45,183
יום אחד, זה יפול
לידיים הכי גרועות

732
01:24:45,250 --> 01:24:47,185
.אפילו יותר משל מונגול

733
01:24:53,493 --> 01:24:56,094
הוא תכנן שעולם
.המלחמה ישמיד את עצמו

734
01:24:56,161 --> 01:24:58,997
.ג'ון, אתה לא יכול
...כולם אסירים

735
01:24:59,064 --> 01:25:01,667
,אנשי סקארטריס
.אפילו המשובתים

736
01:25:01,734 --> 01:25:04,336
.כך חשבתי כשהגעתי

737
01:25:04,402 --> 01:25:07,272
.אבל העברתי זמן במוחם

738
01:25:07,339 --> 01:25:09,074
האלגוריתם של עולם המלחמה

739
01:25:09,140 --> 01:25:11,911
פשוט נותן להם
,את מה שהם רוצים

740
01:25:11,978 --> 01:25:15,781
ואז מוביל אותם עמוק
.יותר אל השנאה והאימה שלהם

741
01:25:20,620 --> 01:25:23,221
.אתה תכשל

742
01:25:23,288 --> 01:25:28,995
אין פחד או זעם
מספיק בכל עולם המלחמה

743
01:25:29,094 --> 01:25:33,198
.כדי לעשות את מה שתכננת
.אתה צודק-

744
01:25:33,265 --> 01:25:36,736
אבל הסדק הכי עשיר
.נשאר ללא מגע

745
01:25:53,619 --> 01:25:55,688
!תא הזטא
.אין זמן-

746
01:26:06,231 --> 01:26:11,236
.זקוקים לשלושתיכם
.תבואו איתנו. עכשיו

747
01:26:32,625 --> 01:26:36,062
...הרבה חיים על כוכב אחד

748
01:26:36,161 --> 01:26:41,000
זה כלום בהשוואה למשבר
.שעתיד להגיע

749
01:26:41,067 --> 01:26:43,234
השמדה מוחלטת

750
01:26:43,301 --> 01:26:46,639
.של הכל, בכל מקום

751
01:26:47,740 --> 01:26:53,640
הובא מאתר
moridim.xyz